|
 |
Жінка- це сфінкс без
загадки. (Oscar Wilde)
Eine Frau ist ein Sphinx ohne Geheimnis
Коли я п'ю - я думаю, а коли я думаю - я п'ю.
(Francois Rabelais)
Wenn ich trinke denke ich und wenn ich denke trinke ich
Добре зав'язана краватка - це перший серйозний
крок у житті.
(Oscar Wilde)
Eine gut geknotete Krawatte ist der erste Schritt in ein serioses Leben
В історії ми учимося тому, що в неї нічому не
можна навчитися. (Hegel)
Aus der Geschichte lernen wir das wir aus der Geschiche Nichts lernen.
Головною причиною шлюбів є взаємне недорозуміння.
(Oscar Wilde)
Ein gemeinsames Missverstandnis ist eine gute Basis fur eine Hochzeit
Філософія - нечленороздільні відповіді на нерозв'язні
проблеми.
(H.Adams)
Philosophie: unverstandliche Antworten fur unlosbare Probleme
Хоч я і люблю свою країну, я не люблю моїх співвітчизників.
(Byron)
So wie ich mein Land liebe, so wenig mag ich meine
Landsmanner
Коли Ви запозичаєте матеріал в одного автора,
це - плагіат, але коли в багатьох - це дослідження. (W.Mizner)
Wenn du von einem Autoren was nimmst ist es ein Plagiat, wenn du von
mehreren was nimmst ist es eine Untersuchung
Мовчання - от велике мистецтво ведення розмови.
(W.Hazlitt)
Schweigen ist eine gro?e Kunst der Unterhaltung.
Ми усі - генії до десятилітнього віку.
(A.Huxley)
Bis wir 10 Jahre alt sind, sind wir alle Genies
Жінки не бувають геніями. Функція жінки - бути
прикрасою.
(Oscar Wilde)
Keine Frau ist ein Genie. Frauen sind ein hubsches Geschlecht.
Усі чарівні люди зіпсовані, у це-те і є секрет
їхньої
привабливості. (Oscar Wilde)
Alle netten Leute sind verruckt. Es ist ein Geheimnis ihrer Attraktivitat
Слова нам потрібні, щоб ховати наші думки.
(Voltaire)
Ein gro?er Nutzen von Worten ist es unsere Gedanken zu verbergen.
Небагато утворення - це страшна штука.
(А.Роре)
Ein wenig Lernen ist eine gefahrliche Sache
Знання - ніщо, уява - усі. (An. France)
Wissen ist nichts, Vorstellung ist alles
Якщо тобі набридло дивитися на дурня, насамперед,
розбий дзеркало.
(Rabelais)
Wenn du vermeiden willst einen Idioten zu sehen solltest du deinen Spiegel
umdrehen.
Любов схожа на війну - легко почати, але важко
зупинити.
(H.L.Mencken)
Liebe ist wie ein Krieg: leicht zu beginnen, schwer zu beenden.
Жити - це як любити: здоровий глузд проти цього,
а всі здорові
інстинкти - за. (S.Butler)
Zu leben ist wie zu Lieben, alles spricht dagegen und alle Instinkte
sprechen dafur
У цьому житті Вам потрібні тільки неуцтво і впевненість
у собі -
і успіх Вам забезпечений. (Mark Twain)
Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der
Erfolg wird dir sicher sein
Книги, якими усі захоплюються, - це ті, котрих
ніхто не читає.
(A.France)
Die Bucher die alle empfehlen sind die Bucher die niemand liest
Саме головне право жінок -це право мати чоловіка.
(A. Trollope)
Das beste Recht das eine Frau hat ist das Recht auf einen Mann
Є тільки один клас суспільства, що думає про гроші
більше, ніж багаті, це бідняки. (Oscar Wilde)
Es gibt nur eine Klasse von Menschen die mehr uber Geld nachdenkt als
die Reichen, das sind die Armen
Гарний смак краще, ніж поганий, але поганий смак
краще, ніж ніякий.
(A.Bennett)
Guter Geschmack ist besser als ein schlechter Geschmack, aber ein schlechter
Geschmack ist besser als gar keiner
Чим більше Ви говорите, тим менше люди запам'ятовують.
.(F.Fenelon)
Um so mehr du sagst, an um so weniger erinnern sich die Menschen
|